من خودم تا الان فیکشن نوشتم ولی چون خودم فکر میکنم خوب نیست دلم نمیخواد انتشار بدم! واقعاً قلم خوبی ندارم.
بگذریم. توی این پست میخوام یه چند نکته بگم.
۱) چون قلم خوبی ندارم، قراره از جاهای دیگه، فیک های میراکلسی با زبان های دیگه ای که خودم بلدم بردارم و خودم ترجمه کنم. بعد بذارمش توی وب. توجه کنید که سعی میکنم لحن اون نویسنده (ادبی،عامیانه) بودنش رو حفظ کنم.
۲) من خودم مخالف سانــ*ـسور کردنِ یه اثر هنری هستم. یعنی شخص واسه اون تیکه زحمت کشیده و نباید حذف بشه! پس جاهای نامناسب برای افراد کوچکتر رو از خود داستان جدا میکنم، رمز میذارم، و همچنین بهتون یادآوری میکنم که ممکنه خوندن اون بخش یکم واستون مضر باشه. البته شاید خودم نتونستم درست ترجمه کنم! چون واقعاً ترجمه ی یه تیکه ی اســ*ـمات خیلی خیلی خیلی خیلی سخته! پس تلاش میکنم که زیاد سراغ داستان های با صحنه نرم.
۳) قبل از آپلود هر فیک، یه پست معرفی میذارم، که ژانر،خلاصه،موضوع،کاپل اصلی رو می‌نویسم. پس قبل از شروع خوندن هر کار، بنظرم اون معرفی رو بخونید و ببینید که آیا موضوعش براتون جالبه؟ یا آیا صحنه هایی داره؟
۴) چون نویسنده واسه ی این فیک ها زحمت میکشه پس منم باید حتماً بعد از اتمام هر فیک آیدی نویسنده رو بذارم. نه؟ وگرنه این میشه سرقت ادبی. اما اما اما اما من اگه بخوام که از کارهای اون نویسنده بیشتر بذارم تا زمانی که تمام کارهای مد نظرم رو آپلود نکردم نمیخوام آیدی رو بذارم که شما برید جلو جلو بخونید :>
۵) و اما آخرین نکته، خواهران، برادران، ستون های محترم، شاید خودتون هم بدونید ترجمه کردن یه متن هم بدون استفاده از ترنسلیت اینا واقعاً سخته. و منم قرار نیست از چیزی کمک بگیرم. نهایت نهایت یک کلمه. و بعدشم میدونید که جای فعل و فاعل توی هر زبونی فرق داره پس برای هر جمله ی متن باید کلی وقت بذارم که درست و قشنگ در بیاد. پس به هیچ وجه به فکر کپی کردن نباشید! (البته می‌دونم قرار نیست کارهام خوب باشه 💀) در صورتی که منبع بزنید و بگید که ترجمه توسط وبلاگ میرلکولینکس بوده. و علاوه به خودمم خبر بدید که قراره شما هم از این ترجمه استفاده کنید ممنونم D:💗
سلام میراکولرها،💌 ۱۹ دیالوگ زیبای کاراکترهای میراکلس. همشون رو خودم ترجمه کردم و واسش وقت گذاشتم، لطفاً در صورت استفاده از این پست در پیج ها یا وبلاگ هاتون ۱)به من اطلاع بدید. ۲)به خواننده هاتون بگید که این نوشته رو از این وبلاگ گرفتید✨. ممنون. استفاده شخصی توی بیوگرافی هاتون آزاده♥️؛
#1 : اگه چیزی مهمه، گفتنش هم مهمه. - کتنوار
#2 : هیچ قیمتی واسم زیاد نیست، چیزی برای از دست دادن ندارم. - فلیکس
#3 : هر چیزی که میدرخشه طلا نیست. - گابریل یا فلیکس
#4 : حقیقت باید در میان گذاشته بشه، نه اینکه به زور گفته بشه. - لوکا
#5 : به اون جوری نگاه میکنی که دوست داشتم بهم نگاه کنی. - کاگامی
#6 : تنها دلیلی که نمیتونی روی پای خودت بایستی اینه که خجالت میکشی، ولی من اصلا خجالت نمیکشم. - کاگامی
#7 : بعضی وقت ها خوبی هایی که از مردم می بینیم، فقط بازتاب خوبی خودمونه. - مرینت
#8 : همیشه راه خروج و رهایی وجود داره. - آمیلی
#9 : از اینکه مردم تصمیم میگیرن که چی واسم خوبه و چی واسم بده، خسته شدم! - مرینت
#10 : من به مردم چیزی که میخوان بشنون رو میگم، چون مردم وقتی چیزی که میخوان رو بشنون نمیتونن مقاومت کنن. - لایلا
#11 : تجربه ی از دست دادن بخشی از زندگیه، اما چیزای خوب هم میان. - مرینت
#12 : زندگی انتظار برای تموم شدن طوفان نیست، بلکه یاد گرفتنِ رقص در طوفانه. - آلیا
#13 : بازی کردن بهترین روش برای اینه که کاری که توی زندگی واقعی هیچ وقت نمیتونی انجام بدی رو انجام بدی. - لیدی باگ
#14 : اگه زندگی همیشه هدیه هایی که میخوایم رو بهمون نده هم، هدیه ی واقعی خود زندگیه. - مستر فو
#15 : مثل آدمایی که نمیتونن به آینه نگاه کنن، کوری! - کاگامی
#16 : توی عشق هیچ وقت شانس دوم نداری. - کاگامی
#17 : وقتی پنیر رو توی جعبه بذاری نمیتونی جلوی بوی گندش رو بگیری. - پلگ
#18 : اول از خوردن پنیر دست میکشی ولی بعد از غرور، آزادی و عدالت دست میکشی. - پلگ
_5l1i.jpeg)
_u27r.jpeg)
_bwj3.jpeg)
_y25.jpeg)
_xxy3.jpeg)
